« J’oublie toujours que je parle parfois avec un accent américain. Le problème dangereux, c’est qu’à force, on finit par oublier quel est notre véritable accent ! C’est vraiment étrange ; je n’ai jamais exercé un emploi avec un accent américain auparavant. »

Le contexte de cette citation de Robert Pattinson concerne son expérience de travail dans les films américains et d’adopter un accent américain pour ses rôles. Connu pour son rôle d’Edward Cullen dans la série Twilight Film, la popularité de Pattinson a grimpé en flèche et il est devenu une figure de premier plan à Hollywood. Alors qu’il était originaire de Londres, en Angleterre, les travaux de Pattinson ont eu lieu principalement dans les productions américaines. Cela l’a amené à s’immerger dans la culture américaine et à adapter un accent américain pour ses rôles, au point où il a parfois oublié son accent britannique d’origine. Dans cette citation, Pattinson exprime à quel point il se sent étrange de perdre progressivement le contact avec son véritable accent en raison de sa représentation continue des personnages américains. Bien qu’il ait principalement travaillé dans le cinéma américain, il reste un acteur très talentueux et polyvalent avec une gamme diversifiée de performances.