Nous avons également la possibilité de numériser dans une image de l’extérieur de l’ordinateur … une photo ou un croquis fait avec des outils traditionnels; Et nous pouvons alors peindre, manipuler, traiter, changer et développer davantage l’image dans l’ordinateur, en regardant nos progrès sur le moniteur.

Buffy Sainte-Marie, un auteur-compositeur-interprète canadien renommé, a fait cette déclaration dans le contexte de la discussion des possibilités et des avantages d’incorporer les formes d’art traditionnelles dans des processus numériques. Elle a souligné la capacité de numériser dans des images physiques, telles que des photographies ou des croquis créés avec des outils traditionnels, puis les manipuler et les développer davantage dans un ordinateur.

Né le 20 février 1941 dans la réserve de Première nation Piapot Plains Cree en Saskatchewan, Buffy Sainte-Marie a eu un impact significatif sur la scène musicale canadienne. Elle a émergé dans les années 1960 comme une voix importante de l’activisme social et des droits autochtones. Au cours de sa carrière, sa musique a exploré divers genres, notamment folk, rock, country et électronique.

Les contributions de Sainte-Marie en tant qu’auteur-compositeur-interprète ont été multiples. Ses paroles puissantes et stimulantes abordent souvent les questions sociales et politiques, les droits autochtones et les préoccupations environnementales. Elle est devenue bien connue pour sa chanson de protestation “Universal Soldier”, qui a critiqué le militarisme et est devenue un hymne pour le mouvement anti-Vietnam.

De plus, elle a activement utilisé sa plate-forme pour faire la lumière sur le patrimoine culturel et les difficultés auxquelles sont confrontés les peuples autochtones au Canada. Grâce à sa musique, elle a créé la sensibilisation et la compréhension de questions telles que les écoles résidentielles, l’assimilation forcée et la lutte continue pour la justice et l’égalité pour les communautés autochtones.

Le style musical unique de Sainte-Marie, caractérisé par sa voix riche en vibrato, une instrumentation diversifiée et l’incorporation de sons électroniques, l’a distinguée de ses contemporains. Son expérimentation avec des technologies innovantes, comme mentionné dans la citation, présente sa volonté de repousser les limites et d’adopter de nouvelles possibilités pour améliorer son expression artistique.

Tout au long de sa carrière, Buffy Sainte-Marie a été reconnue et honorée de nombreux prix, y compris plusieurs prix Juno et un prestigieux prix de l’Académie pour sa chanson “Up Where We Belong”. Elle reste une figure influente dans le paysage musical canadien, utilisant son talent et son talent artistique pour créer un changement et attirer l’attention sur les voix et les perspectives sous-représentées.